Ja sam samo glas divljine, koji priprema put... za Gospoda.
Jsem jen hlasem v pustině, připravující se na cestu... Hospodina.
Postojao bi samo jedan put za naftu.
Zbyla by jediná cesta na přepravu ropy.
Postoji prvi put za sve, pretpostavljam.
Předpokládám, že vše je jednou poprvé.
Slièno tome, religija stavlja ljude u položaj da se oseæaju grešnim zbog svojih prirodnih nagona, svaka nudeæi svoj jedini put za oproštajem i spasenjem.
Anebo náboženství, které se snaží, aby se lidé cítili provinile kvůli svým přirozeným sklonům, a vyhlašují, že to které náboženství nabízí jedinou správnou cestu odpuštění a spasení člověka.
To je kao zapoèinjati put za nikud.
Je to jako výlet do neznáma.
Tommy, ovo nije put za Crenshaw.
Hej, Tomy. Tudy se nejede do Crenshaw.
Ne radujte se previše, nisu još ostvarili svoj put za Ameriku.
Ještě se moc neradujte, protože zatím ještě nemají cestu do Ameriky v kapse.
Pogledaæu da li mogu da pristupi šemi zgrade i pronaðem malo komotniji put za povratak.
Uvidím, jestli se dostanu ke schématům budovy a najdu nějakou pohodlnější cestu.
Zaboga, Skeeter, neæu ti zameriti ovaj put za to samo zato što te je majka ubedila da nisi dovoljno dobra za nekog poput njega.
Sakra, Skeeter, já nedovolím, abys to zahodila jen proto, že tě tvá matka přesvědčila o tom, že pro někoho jako je on nejsi dost dobrá.
Maksimalno podruèje pokriveno vatrom i osmatranje podruèja mete, sakrivenost od neprijatelja i èist put za beg.
Maximální úhel palby a výhled na cílovou oblast, krytí před nepřítelem a volná úniková cesta.
Èestitamo Nicku Brannenu, koji je osvojio put za dvoje na All-Star utakmicu NHL-a u Carolini.
Gratulujeme Nicku Brannenovi, který vyhrál zájezd pro dva na NHL All-Star Game v Karolíně.
Ovo vam je treæi put za petnaest dana.
Tohle je potřetí během dvou týdnů.
Postala je ustaljena praksa za dužnosnike koji putuju u inozemstvo, ali prvi put za to èujem ovdje.
Běžně to dělají zástupci, kteří cestují do zámoří, ale tady slyším něco takového poprvé.
Ovo nije put za tebe da bi tako zaraðivao za život.
Takhle si na živobytí nevydělávej. Jsi...
Pregledaæu greben, i naæi najsigurniji put za prelaz.
Prozkoumám hřeben a najdu nejbezpečnější cestu na druhou stranu.
Spomenuo je, jel' tako? - da put za Pakao vodi kroz Èistilište?
Doufám, že Ti řekl, že cesta do Pekla vede skrz očistec.
Prihvatam ovu èast za one naše izgubljene èija je smrt poploèala naš put i put za 20 miliona crnih muškaraca i žena motivisanih dostojanstvom i prezirom beznaða.
Přijímám tuto poctu jménem těch, o které jsme přišli, kteří nezemřeli nadarmo. Těch 20 milionů černochů a černošek, které vidina důstojnosti a o odpor k beznaději hnali vpřed.
I prvi put za dve godine čućete moj glas.
Poprvé po dvou letech slyšíte můj hlas.
Ovim tempom æu završiti put za 20 godina.
Tímhle tempem dojdu na konec za dvacet let.
I da se potrudim da naðem put za Ivernes po noæi je izgledalo nemoguæe.
A pokusit se ve tmě najít cestu do Inverness bylo čiré bláznovství.
Po jedan put za svaku dominu koju sam upotrebio da bi napravio amerièku zastavu.
Jednou za každý kus domina, ze kterého postavím americkou vlajku.
To može èak... da otvori put za spas tvoje karijere.
Možná by to i mohlo pomoct zachránit tvou kariéru.
Ovo je treæi put za 14 godina da pišem o tebi.
To je už potřetí, co o vás za posledních 14 let píšu.
Moje nade za ovaj put, za ovo rukovanje, su da æe to biti kraj niza uzastopnih gubitaka.
Doufal jsem, že tahle cesta za rukoudáním ukončí dlouhou sérii neúspěchů.
Onaj prodavac koji ostvari najbolju prodaju u tromeseèju dobija put za dvoje na Havaje.
Kdo bude mít nejlepší prodeje za čtvrtletí, získá cestu na Havaj pro dva.
Onda prelazimo kao tim u mašinsku sobu da osiguramo put za bekstvo.
Pak se přesunem do strojovny zabezpečit únikovou cestu.
Vi Sawatzki, niti sa jednom vojskom neæete pronaæi put za Poljsku!
Nikdy se s jakoukoliv armádou do Polska nedostanete!
Samo sam tražio put za povratak u svoju sobu.
Asi jsem se ztratil. Jen se snažím najít cestu do svého pokoje.
Uradiæe to isto s Kalem, samo ovaj put za nas.
Udělá to samé Cali, tentokrát však pro nás.
Je li ovo put za Ki Vest?
Tudy je to na Key West?
Naðite mi najbrži put za izlazak iz tog zaliva.
Nejděte mi nejrychlejší cestu z té zátoky. Rozumím.
Sistem je dovoljno pametan da odredi najbezbedniji put za kretanje vozila.
Systém je dokonce natolik chytrý, že dokáže navrhnout nejbezpečnější způsob jak vůz řídit.
I tako mi kupujemo ove bušilice koje imaju potencijalni kapacitet od više hiljada sati bušenja, upotrebimo ih koji put za bušenje rupe u zidu i pustimo ih da stoje.
A tak, co my děláme, je to, že si kupujeme tyhle vrtačky, které mají potenciální kapacitu tisíců hodin vrtání, a používáme je jednou nebo dvakrát, abychom udělali díru do zdi.
Potučeni kandidat se odrekao moći a prokrčio put za Ganin napredak ka novom demokratskom krugu.
Vyšlo to. Poražený kandidát se vzdal moci a dovolil, aby se Ghana posunula k demokracii.
Možda je moguć drugi put za razmišljanje o ljubavi.
Můžeme o lásce přemýšlet ještě jiným způsobem.
To vam krči put za budućnost.
Dává vám to výhled do budoucna.
Zapravo, preljuba ima istrajnost na kojoj joj brak samo može da zavidi, u tolikoj meri, da je to jedina zapovest koja je dva puta ponovljena u Bibliji: jednom za čin preljube, drugi put za puko razmišljanje o njoj.
Nevěra se drží s houževnatostí, kterou jí manželství může jenom závidět. Dokonce je to jediné přikázání, které se v Bibli opakuje dvakrát: Jednou jako zákaz provádění, a jednou jako zákaz jen na to pomyslet.
Nešto u strahu od gubitka ponovo budi žudnju i krči put za potpuno novi tip iskrenosti.
Ten strach ze ztráty nějak oživí touhu. A umožní vzniku úplně nové pravdy.
Prebaciću se brzo deceniju kasnije do 2012, kada sam treći put za redom postala direktorka niskorangirane škole.
Přeskočíme teď o deset let dopředu, do roku 2012. Přicházela jsem jako ředitelka do třetí školy, co neměla dobré výsledky.
Ne samo to, nego prskanje i orezivanje jasika i breza, kako bi se prokrčio put za isplativije sadnice borova i jela bilo je zapanjujuće.
A nejen to. Hrozné bylo i kácení osik a bříz, aby se vytvořil prostor pro komerčně zajímavější borovice a jedle.
Robotika sa karakterom može utrti put za razvoj robota koji zaista saosećaju.
Character robotics může zasadit první semínko pro roboty, kteří ve skutečnosti jsou schopni empatie.
1.2162301540375s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A Holly, ty půjdeš k Janete tentokrát doopravdy. 